Download ShipLocal
A Mac app, from either channel. Free to translate, review and edit every field in all fifty languages - a subscription adds the push back to App Store Connect.
Download the DMG
The build straight from us. It updates itself, and it gets each release the day it is built rather than once App Review has looked at it.
Pro is sold through Polar and managed in their customer portal. Not an App Store purchase, so it does not unlock the App Store build.
Get it from Apple
The same app, through the store you already use. Updates arrive with the rest of your apps and Pro is billed to the Apple Account you are signed in with.
Billed by Apple to your Apple Account and cancelled in System Settings. Signing in on another Mac is all it takes; there is no key.
The same app at the same price either way. The one thing worth knowing is that a Pro purchase does not transfer between them - so take whichever you would rather be billed and updated by.
A release, start to finish.
Reading the listing, picking the languages, ten translations at once, and the push - uncut, at the speed it actually happens.
Everything it does, nothing it doesn’t.
Read the listing, translate it, check every word, push it back - without leaving the app or opening App Store Connect.
Localize
Nine metadata fields, translated into all fifty App Store languages.
Copy from a version
Carry a released version's copy onto the one you are preparing.
Set your links
Marketing, support and privacy URLs across every language at once.
Ten languages at a time
Translations run in parallel, each with its own progress.
Apple's limits, handled
Every field kept inside its limit, with keywords counted Apple's way.
Pushed back for you
The result written straight into App Store Connect, language by language.
Made by one person.
I run an iOS app studio on my own and have shipped ten apps through it. Every release ended the same way: hours in App Store Connect, nine fields pasted into a translation tab and back again, once per language. Updates that were finished sat for months, because localizing them was the day I could never find.
ShipLocal is what I built to stop doing that. It runs on your keys, keeps your copy on your machine, and asks you to read every word before it writes anything back - and it turns that afternoon into under 5 minutes.
Mail goes to a person rather than a queue: support@flowstateindustries.com.